Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı ile Türkiye Dil ve Derneği Trabzon Şubesi iş birliğinde 'Dilimiz Kimliğimizdir' konulu bir seminer gerçekleştirildi.
Hamamizade İhsan Bey Kültür Merkezi'nde düzenlenen programa öğrenciler, öğretmenler, sivil toplum kuruluşu temsilcileri ve çok sayıda vatandaş katıldı. Seminerde konuşmacı olarak yer alan Yazar ve Araştırmacı Feyza Hepçilingirler, Türkçeyi etkisi altına alan yabancı sözcükler, yanlış kullanımlar ve ifade bozuklukları üzerine değerlendirmelerde bulundu.
İnsanlar Dilinden Vazgeçerek Çağdaşlaşamaz
Türkçeye giren İngilizce sözcüklerin artık bıktırıcı bir boyuta ulaştığını belirten Hepçilingirler, dilin Türkçe-İngilizce karması bir yapıya büründüğünü ifade etti. Hepçilingirler, “Dünyanın hiçbir ülkesinde kendi dilini göstere göstere, bile bile, seve seve terk eden hiçbir halk yok. Biz bunu çağdaşlaşmanın gereği sayıyoruz, böyle bir çağdaşlaşma yok. İnsanlar dilinden vazgeçerek çağdaşlaşamaz. Dilimiz kimliğimizdir” dedi.
Yabancı sözcük kullanımının bir ihtiyaçtan ziyade kültürlü görünme algısından kaynaklandığını vurgulayan Hepçilingirler, kültürlü olmak ile kültürlü görünmeye çalışmak arasında büyük fark bulunduğunu kaydetti.
Çeviriler ve Diziler Türkçeyi Tehdit Ediyor
Çeviriler ve televizyon dizilerindeki kullanımlar yoluyla birçok anlatım bozukluğunun dile yerleştiğini aktaran Hepçilingirler, Türkçenin köklü ve güçlü bir dil olduğuna dikkat çekti. Hepçilingirler, “Türkçe çok eski, çok sağlam ve çok önemli bir dil. 735 yılında Orhun yazıtlarının yazıldığı dönemde İngilizce, Almanca ve Fransızca yoktu. Türkçe çok avantajlı bir dildir. Türkçenin kelime sayısının yetersizliği de tamamen yanlış bir anlayıştır. Yabancı kalıplara özenmek Türkçenin canına okumak anlamına gelir” ifadelerini kullandı.
Program sonunda bir dinleyicinin yabancı sözcük kullanımının sebebine yönelik sorusunu yanıtlayan Hepçilingirler, durumun özgüven eksikliğinden kaynaklandığını belirterek, Osmanlı medeniyetinin devamı olan büyük bir millet olduklarını dile getirdi.
Etkinliğin sonunda Trabzon Büyükşehir Belediyesi Kültür, Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Erdem Zekeriya İskenderoğlu, Yazar Feyza Hepçilingirler’e belediye tarafından yayımlanan 'Tarihi, Kültürü ve Sanatıyla Trabzon' adlı kitabı hediye etti.
